Am I able to connect Waking Up to the iOS Health App?

Yes. From the menu icon in the bottom navigation bar of the app go to “Account” → "Settings" → “Apple Health” then toggle “Allow Apple Health” to record your Mindful Minutes in the Mindfulness Category.